Mieheni maistoi Suomessa joitakin vuosia sitten elämänsä ekan (ja ainoan) kerran mämmiä ja sai kauheat vatsanväänteet. Maha turposi palloksi :/ Toivottavasti Hansille ja Paulille ei käy samoin ;)
MOnta ihanaa päivitystä sulla täällä. Ja Hans ja Paul ovat kertakaikkisen kivat kaverukset. Mikä idea tuo vierailu! Hyvää Pääsiäisen jatkoa teille kaikille!
Virpomisesta sen verran, että on alueellista milloin virvotaan... Itse olen kotoisin Ruokolahdelta ja siellä virvotaan palmusunnuntaina. Sekä myös etelä-suomessa, jossa nykyisin asun perheeni kanssa. Nyt lankalauantaina täällä pohjanmaalla, jossa tällä hetkellä majailemme, kulkevat trullit ja virpovat.
Lapsemme siis kaapivat kermat päältä kun viime su virpoivat mummon ja tänään paapan täällä ;)
Ja tänään mennään katsomaan kokkoja, joita täällä poltetaan. Ja täällä ei edes tunneta sit juhannuskokkoa....
Siis sitä vaan, että suomessakin voi olla niin erilaisia perinteitä riippuen alueesta. =)
Tiedän. Asuin itse Pohjois-Pohjanmaalla monta vuotta. Minulla on ollut sen verran paljon vaikeuksia jo noidenkin englanninkielisten tekstien tuottamisessa, että en edes harkinnut kertovani alueellisista eroista. Poikien vierailu on ollut yllättävän työläs juttu juurikin tekstien takia. Oma englannintaitoni on uskomattoman pahassa ruosteessa ja yksinkertaistenkin lauseiden rakentaminen aiheuttaa päänjumitusta.
Voi ei, Mia! Onneksi Hans ja Paul eivät kokeneet samaa kohtaloa kuin miehesi! :D
11 kommenttia:
Iloista pääsiäistä teille ja Hansille ja Paulille myös:)
Mämmi on hyvää!!
Ihanaa pääsiäistä!
Hauskaa seurata Hansin ja Paulin reissua. Mämmi on paras.
Rentouttavaa pääsiäistä teille kaikille.
Mieheni maistoi Suomessa joitakin vuosia sitten elämänsä ekan (ja ainoan) kerran mämmiä ja sai kauheat vatsanväänteet. Maha turposi palloksi :/ Toivottavasti Hansille ja Paulille ei käy samoin ;)
MOnta ihanaa päivitystä sulla täällä. Ja Hans ja Paul ovat kertakaikkisen kivat kaverukset. Mikä idea tuo vierailu! Hyvää Pääsiäisen jatkoa teille kaikille!
Virpomisesta sen verran, että on alueellista milloin virvotaan... Itse olen kotoisin Ruokolahdelta ja siellä virvotaan palmusunnuntaina. Sekä myös etelä-suomessa, jossa nykyisin asun perheeni kanssa. Nyt lankalauantaina täällä pohjanmaalla, jossa tällä hetkellä majailemme, kulkevat trullit ja virpovat.
Lapsemme siis kaapivat kermat päältä kun viime su virpoivat mummon ja tänään paapan täällä ;)
Ja tänään mennään katsomaan kokkoja, joita täällä poltetaan. Ja täällä ei edes tunneta sit juhannuskokkoa....
Siis sitä vaan, että suomessakin voi olla niin erilaisia perinteitä riippuen alueesta. =)
Tiedän. Asuin itse Pohjois-Pohjanmaalla monta vuotta. Minulla on ollut sen verran paljon vaikeuksia jo noidenkin englanninkielisten tekstien tuottamisessa, että en edes harkinnut kertovani alueellisista eroista. Poikien vierailu on ollut yllättävän työläs juttu juurikin tekstien takia. Oma englannintaitoni on uskomattoman pahassa ruosteessa ja yksinkertaistenkin lauseiden rakentaminen aiheuttaa päänjumitusta.
Voi ei, Mia! Onneksi Hans ja Paul eivät kokeneet samaa kohtaloa kuin miehesi! :D
Voi ei, mä tuun ihan hulluksi noista pikku matkalaisista ja niiden riemastuttavista sanomisista! Ne ovat niin.. eläviä :D
Niin ovat. Voit varmaan kuvitella, miten hulluksi mä olen mennyt.
Arvaa liikuttiko, kun tiskien seassa oli kaksi pikkuruista kulhoa ja lusikat.
Nää on niin hauskoja!! :D
Lähetä kommentti